特奇怪.夫人的弟弟也在本校做教授也教我!弱弱的A先生绝对神似于500年的老艺术家张先生文先生和顺先生!
他对唯一的中国学生特别有兴趣!
有时候他会突然拿一些咱国的小古董来画室找我聊天儿!记得他第一上门时候从大衣口袋里变出一对儿象牙的中国小童子.特好玩.
说实话,对我们这种军营+体院儿里长大的肉身+神识来说,这些个古董其实也相当的异国情调!
再有一次他带来很多照片,拍得是一个绣满金丝书法的红色大帐篷,他让我帮助他看看上面都写了些什么?这是一个明朝的玩意儿,比如谁家老太太过整生日的时候,那些和他同一届考中秀才举人什么的同事要集体凑份子送他家一大红帐子,绣上表面上赞扬老太太的小资诗词什么的!
诗中被赞扬的内个老太太的德行现在看来很自虐很变态.比如说她从来不出门..........这也夸?!
如果说不出门是美德的话...那老B媳妇儿早就该被枪毙好几回的了!
送旗子的那帮人叫做“同年”.几期几期的意思.
我趔趔趄趄满头大汗手脚并用比画着算把这照片里帐子上的意思给说明白了.
先生又惊奇又满足.然后...然后伸手又从大衣里拔出一只大钱包并从大钱包里抽出200块给我做为酬金!说实话当时心中自深深处确实有一朵儿小花儿瞬间盛放了一小下.
200不多!
但是...这是第一次也可能是最后一次挣翻译费!所以至今不敢忘!
无常
16 年前
没有评论:
发表评论